# 星线法律中心技术概览

法律中心是独立的静态文档站，提供网站条款、账号条款、知识产权与投诉说明、联系信息和旧地址迁移。它与隐私中心共用内容生成及本地化机制，正式政策内容以公开页面为准；本技术文档不修改条款或代替法律审阅。

## 入口与内容分工

公开入口为 [星线法律中心](https://legal.thestarline.cn/)，隐私正文位于 [星线隐私中心](https://privacy.thestarline.cn/)。两站在构建阶段生成 HTML和 UTF-8文本，读者访问时不依赖 Python运行服务，也不需要登录。

| 内容来源 | 用途 |
| --- | --- |
| `content.py` | 网站使用条款、账号条款、网站/账号隐私与知识产权等基础正文 |
| `app_privacy.py` | 星线 App隐私说明 |
| `xingqi_privacy.py` | 星企隐私说明 |
| 模板、样式与客户端脚本 | 阅读布局、目录定位、语言选择、打印与下载 |
| 本地化目录 | 完整译文和界面文案，不使用运行时在线翻译 |

正文、模板和发布内容分开维护。读者看到的生效日期是具体政策的资料，不能被站点构建日期或技术文档更新日期覆盖。

## 审阅版与正式版

默认 `build.py` 生成审阅预览，带审阅提示和 `noindex, nofollow`，跨站链接用于本机审阅。该产物不能直接作为正式网站上传。审阅包里已有 HTML或能正常打开，不代表正文已获批准或是当前正式政策。

`build_release.py` 生成独立正式中文候选包，应用正式发布内容；`build_multilingual.py` 再以正式中文为本地化基准生成语言版本。发布检查需要同时确认内容事实、生效日期、联系渠道和 HTTPS跨站地址，再检查文件完整性与链接。

`release_preflight.py` 检查审阅标记、noindex、断链、遗漏文件与过期压缩包。它可以阻止部分技术发布错误，不能判断条款是否符合真实运营、是否适用于某司法辖区，或是否已经获得独立法律审查。

## 多语言路由与数据流

当前目录覆盖 50 个语言或地区版本，简体中文 `zh-Hans` 使用根路径，其余使用 `/<locale>/`。客户端支持语言参数和常见短码，并在语言选择、跨法律/隐私站跳转、目录与下载之间保留语言上下文。

每种语言维护完整文案块，而不是访问时向在线翻译服务发送政策文本。缺失翻译会使严格构建失败；模板同时生成 `lang`、方向与 hreflang关系。阿拉伯语、希伯来语、乌尔都语使用 RTL，并对中文登记名称等内容处理方向隔离，避免标点和数字错位。

源文案块数量会随正文修订而变化，不应把历史计数当作永久接口。更新正文时需要同步更新对应译文，再核对名称、日期、数字、目录锚点、下载和跨站回跳。机械数字检查会有语言表达差异，仍须结合语义人工确认。

## 阅读、下载与旧入口

页面提供章节目录、同语种文本下载和打印。下载内容是预先生成的 UTF-8文本，不需要读取用户账户或动态导出用户数据。目录依赖稳定的章节锚点；增加或重命名章节时，需要同时更新正文、目录、链接和译文映射。

旧隐私地址迁移到独立隐私站，旧法律入口也有对应迁移处理；语言上下文需要在迁移后保留。维护重定向或迁移页时应检查 canonical与实际目标，避免形成循环或把所有语言都送回中文首页。

## 安全与能力边界

静态法律站不处理账号注销、争议裁定、投诉结案或自动执行个人信息请求。联系页面仅说明公开渠道；是否正式受理、何时答复和结果应以具体流程与回执为准。隐私副本邮件由独立服务处理，其接口和限制见 [隐私中心技术概览](https://document.thestarline.cn/privacy/)。

本地化资料使用机器辅助和语义校订流程，不能宣称全部译文都经过独立母语法律认证。产品代码发生变化后，应先确认实际功能、启用状态及数据处理，再修订政策；不能把政策一句话反向当作产品已经交付的证据。

资料依据 2026-10-23 源码整理。源目录包含历史构建、测试和发布记录；这些记录保持原日期。当前部署文件、线上链接、下载一致性、RTL与窄屏阅读仍需针对发布候选包验收。

## 源码依据

主要依据为 `legal/content.py`、`app_privacy.py`、`xingqi_privacy.py`、`build.py`、`build_release.py`、`build_multilingual.py`、`localization.py`、`release_preflight.py`、本地化目录和阅读脚本。产品入口见 [官网](https://document.thestarline.cn/website/)，使用问题见 [支持中心](https://document.thestarline.cn/support/)。